Mitsuko Kika.....

Pues después de mucho tiempo sin ganas de escribir, llego el momento, y quizás nuestro nuevo proyecto haya ayudado. Os presento a Mitsuko Kika, nuestra nueva border collie, que en estos momentos tiene 4 meses.

After a long time without write nothing, by lack of desire. It's time to write our stories again, I think that the new project, has helped.
Let me introduce to Mitsuko Kika, our new border collie, in that moment she has 4 months.

Foto: Albert Gil

Kika, es la futura compañera de Alejandro, mi hijo, pero como nosotros tenemos dos tipos de competición (FCI y FCAG), quizás sea una compañera compartida, veremos.

Kika, is the new friend to my son Alejandro, but as we have competitions with two different organizations (FCI and FCAG), is possible  Kika may be shared by both.

Por otro lado, nosotros ya hemos empezado nuestra pre-temporada, después de los abusos del verano.
Hay que recuperar, por lo menos la mala forma que tenia antes, porque ahora estamos fatal.

We both started our pre-season, running by the mountain.

Una nueva propuesta que tengo para este blog, es traducir todo el nuevo contenido al ingles, así que como mi nivel es bastante básico, todo aquel que pueda corregirme frases, palabras, etc, que lo haga sin problemas.

A new proposal for this blog, is translation all in english, but my level of english is basic, therefore, all the people that want to help me for improve my language, please tell me that any word, sentence or structure, is not correct for arrange